工作周期：長(zhǎng)期兼職 每周工期：5天及以上 工作時(shí)間：不限 工作時(shí)段：不限 結(jié)算方式：月結(jié) 崗位職責(zé): 1.負(fù)責(zé)視頻內(nèi)容的德語(yǔ)本地化翻譯和潤(rùn)色; 2.接受主管分配的翻譯任務(wù)，保證翻譯質(zhì)量 崗位要求: 1.德語(yǔ)或德語(yǔ)相關(guān)專業(yè)，擅長(zhǎng)筆譯，德語(yǔ)母語(yǔ)/母語(yǔ)水平優(yōu)先； 2.對(duì)短劇常見(jiàn)題材熟悉敏感； 3.熟練使用Aegisub，能夠?qū)φ找曨l翻譯字幕； 4.學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，能夠虛心接受培訓(xùn)，能夠完全遵守提供的字幕參數(shù)標(biāo)準(zhǔn)（重要！） 5.熟練使用辦公軟件，良好的溝通能力，有責(zé)任心有耐心（重要?。?。 6.不歡迎學(xué)習(xí)能力差、電腦操作不熟練的譯員（重要?。? 兼職方式: 1.工作時(shí)間靈活不做要求，能按時(shí)完成工作量即可 2.工資月結(jié)，全天做工資可達(dá)20k以上