職位描述1. 對(duì)已翻譯為英語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ)/泰語(yǔ)/西班牙語(yǔ)/印尼語(yǔ)的短劇進(jìn)行精修審核和本地化潤(rùn)色，確保語(yǔ)言準(zhǔn)確、流暢，并符合目標(biāo)文化的表達(dá)習(xí)慣； 2. 對(duì)字幕進(jìn)行可視化適應(yīng)，調(diào)整用于特色和時(shí)間長(zhǎng)短等，保證字幕的可讀性； 3. 按時(shí)完成校對(duì)任務(wù)，確保項(xiàng)目進(jìn)度和質(zhì)量符合公司的要求。 職位要求1. 本科及以上學(xué)歷，具備優(yōu)秀的中文-英語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ)/泰語(yǔ)/西班牙語(yǔ)/印尼語(yǔ)互譯水平； 2. 英語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ)/泰語(yǔ)/西班牙語(yǔ)/印尼語(yǔ)專業(yè)、擁有英語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ)/泰語(yǔ)/西班牙語(yǔ)/印尼語(yǔ)檢定證書(shū)者或同等學(xué)歷者優(yōu)先； 3. 有海外留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先，有翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先