崗位職責(zé)：? 1、 負(fù)責(zé)英語(yǔ)項(xiàng)目的日常審校，保證交付質(zhì)量（中譯英和/或英譯中，視個(gè)人優(yōu)勢(shì)而定）； 2、 對(duì)審校譯文做綜合分析，評(píng)估譯文質(zhì)量，為譯員提供質(zhì)量反饋和指導(dǎo)； 3、 配合進(jìn)行翻譯資料的整理收集、知識(shí)管理、歸檔、術(shù)語(yǔ)庫(kù)建立等工作，根據(jù)各自任務(wù)適時(shí)更新記憶庫(kù)、術(shù)語(yǔ)庫(kù)等； 4、 與其他部門(mén)協(xié)調(diào)配合執(zhí)行相關(guān)質(zhì)量控制工作；協(xié)助解決翻譯項(xiàng)目生產(chǎn)中的問(wèn)題； 5、 總結(jié)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，主持/參加公司內(nèi)開(kāi)展的業(yè)務(wù)培訓(xùn)及討論，提高專(zhuān)業(yè)水平； 6、 上級(jí)指派的其他任務(wù)。 任職要求： 1、 本科及以上學(xué)歷，專(zhuān)業(yè)不限，全職翻譯經(jīng)驗(yàn)兩年或全職審校經(jīng)驗(yàn)一年； 2、 熟練使用Trados、MemoQ等CAT工具； 3、 熟悉翻譯生產(chǎn)全流程，能識(shí)別并有效降低各環(huán)節(jié)風(fēng)險(xiǎn)者優(yōu)先； 4、 CATTI二級(jí)或以上或同等資格證書(shū)者優(yōu)先。