印尼語(yǔ)翻譯

崗位職責(zé) 1.負(fù)責(zé)短劇字幕、影視劇字幕、中文小說(shuō)的印尼語(yǔ)翻譯審校工作； 2.審核其他翻譯交付的印尼語(yǔ)字幕，查缺補(bǔ)漏，找出錯(cuò)誤之處并予以修正； 3.劇名、標(biāo)題等印尼語(yǔ)的翻譯事項(xiàng)及其他印尼語(yǔ)翻譯事項(xiàng)； 4.參與配音環(huán)節(jié)及相關(guān)事項(xiàng)； 5.了解目標(biāo)國(guó)的風(fēng)俗文化，校正翻譯方法及內(nèi)容，以適應(yīng)當(dāng)?shù)赜脩舻牧?xí)慣； 6.協(xié)助團(tuán)隊(duì)運(yùn)營(yíng)YouTube/Facebook的頻道賬號(hào)，提供本土化建議。 任職要求: 1.掌握印尼語(yǔ)，熟悉當(dāng)?shù)匚幕诋?dāng)?shù)厣钸^(guò)或在中國(guó)留學(xué)的本地人優(yōu)先，能流利中文交流； 2.具備翻譯工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮； 3.對(duì)中國(guó)短劇、電視劇、小說(shuō)有濃厚興趣； 4.熟練使用PS/PR/剪映等視頻剪輯軟件； 5.接收實(shí)習(xí)生。